home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2007-03-21 | 71.6 KB | 1,146 lines
[Language.About] Author=Paolo Riva Website=http://www.wininizio.it EMail=xxx_degenerator_xxx@yahoo.it LanguageName=Italian Comment=Se trovate qualche errore non esitate a contattarmi Version=5.0.9.130 [General] DialogLanguage=Italian [Translation] FileListView_B=B FileListView_KB=KB FileListView_MB=MB FileListView_GB=GB FileListView_TB=TB FileListView_ReadOnly=L FileListView_SystemFile=S FileListView_HiddenFile=N FileListView_VolumeFile=V FileListView_DirectoryFile=D FileListView_ArchiveFile=A FileListView_CompressedFile=C FileListView_Column_FileName=File FileListView_Column_SubFiles=Files FileListView_Column_SubFolders=Sottocartelle FileListView_Column_FileSize=Dimensione FileListView_Column_FileChangedOn=Modificato il FileListView_Column_FileType=Tipo FileListView_Column_FileAttr=Proprietα FileListView_Column_FileCreatedOn=Creato il FileListView_Column_FileAccessedOn=Ultimo accesso il FileListView_Column_FileFolder=Cartella Trans_General_ShortCut_Backspace=Indietro Trans_General_ShortCut_Tab=Tab Trans_General_ShortCut_Esc=Esc Trans_General_ShortCut_Return=Invio Trans_General_ShortCut_Space=Spazio Trans_General_ShortCut_PageUp=Pag su Trans_General_ShortCut_PageDown=Pag giu Trans_General_ShortCut_End=Fine Trans_General_ShortCut_Home=Home Trans_General_ShortCut_Left=Sinistra Trans_General_ShortCut_Up=Su Trans_General_ShortCut_Right=Destra Trans_General_ShortCut_Down=Giu Trans_General_ShortCut_Insert=Ins Trans_General_ShortCut_Delete=Canc Trans_General_ShortCut_Shift=Shift+ Trans_General_ShortCut_Ctrl=Ctrl+ Trans_General_ShortCut_Alt=Alt+ FileListView_Size_FolderSizeCalculating=Attendere FileListView_CreateFile_AlreadyExist=Il file %FILENAME% Φ giα esistente!%$#13$#10%Sostituire il file esistente con il nuovo file? FileListView_CreateFile_DefaultFolderName=Nuova Cartella FileListView_CreateFile_DefaultFileName=Nuovo File. FileListView_CreateFile_DefaultTextFileName=Nuovo file testo.txt FileListView_CreateFile_DefaultHTMLFileName=Nuovo file html.html FileListView_CreateFile_DefaultZipFileName=Nuovo file zip.zip FileListView_CreateFile_Folder_InputQueryCaption=Creare nuova cartella(e) FileListView_CreateFile_Folder_InputQueryText=Inserire il nome della(e) cartella(e) da creare FileListView_CreateFile_File_InputQueryCaption=Creare nuovo file FileListView_CreateFile_File_InputQueryText=Inserire il nome del nuovo file FileListView_CreateFile_Text_InputQueryCaption=Creare nuovo file di testo FileListView_CreateFile_Text_InputQueryText=Inserire il nome del nuovo file di testo (.txt - l'estensione sarα aggiunta automaticamente) FileListView_CreateFile_HTML_InputQueryCaption=Creare nuovo file HTML FileListView_CreateFile_HTML_InputQueryText=Inserire il nome del nuovo file HTML (.html - l'estensione sarα aggiunta automaticamente) FileListView_CreateFile_ZIP_InputQueryCaption=Creare nuovo file ZIP FileListView_CreateFile_ZIP_InputQueryText=Inserire il nome del nuovo file ZIP (.zip - l'estensione sarα aggiunta automaticamente) FileListView_CreateFile_Folder_Error=Impossibile creare la cartella(e) %FILENAME% FileListView_CreateFile_File_Error=Impossibile creare il file %FILENAME% FileListView_RAR_CouldNotFindDLL=File unrar.dll non trovato! Rar Φ disabilitato! FileListView_Zip_CorruptZipFile=Il file ZIP Φ corrotto. Caricamento annullato FileListView_Zip_Status_Decompressing=Decompressione %PERCENT:DONE% FileListView_Zip_Decompress_Error=Impossibile decomprire da %SOURCEFILENAME% a %DESTFILENAME% FileListView_Zip_ZipInUsage=Impossibile eseguire qualsiasi operazione che usa ZIP mentre una copia di ZIP sta gia operando! FileListView_Zip_CanNotMoveFromZip=FileCommander non pu≥ spostare i(l) file dall'archivio ZIP FileListView_Rar_RarInUsage=Impossibile eseguire qualsiasi operazione che usa RAR mentre una copia di RAR sta gia operando! FileListView_Paste_Error_InternalArchiveMove=Impossibile eseguire la copia di un file archivio-archivio! E'necessario salvare i file precedentemente. FileListView_Paste_Error_ZipFileIsReadOnly=Impossibile incollare i(l) file nel file di destinazione .ZIP. Il file ZIP Φ di sola lettura! FileListView_CopyFileList_Error_Network=Impossibile copiare le cartelle di identificazione di rete sulla clipboard di FileCommander FileListView_LinkFile_FileDoesNotExist=Il collegamento selezionato non punta a un file o a una cartella valida. La destinazione Φ stata cancellata o spostata! Destinazione: %FILENAME% FolderInformationBar_LoadingFolder=Caricamento cartella (%LOADEDFILES% effettuato) FolderInformationBar_Objects_OnlyTotal=%OBJECTS:TOTAL% oggetto(i) FolderInformationBar_Objects_SelectedTotal=%OBJECTS:SELECTED% su %OBJECTS:TOTAL% oggetto(i) FolderInformationBar_Sizes_OnlyTotal=dimensione: %SIZE:TOTAL% FolderInformationBar_Sizes_SelectedTotal=%SIZE:SELECTED% su %SIZE:TOTAL% selezionati FolderInformationBar_Drive_LoadingDrive=Lettura informazione unitα FolderInformationBar_Drive_NoDiscInDrive=Nessun disco nell'unitα FolderInformationBar_Drive_NoInformationAvailable=nessuna informazione disponibile FolderInformationBar_Drive_SelectedTotal=totale: %DRIVE:TOTALSIZE% libero: %DRIVE:FREESIZE% (%DRIVE:FREEPERCENT%) FolderInformationBar_Drive_Error=%ERRORSTRING% (codice errore: %ERRORCODE%) DriveSelectionBar_MaskEdit_Hint=Inserire filtro (separare con ; e premere invio per applicare) DroveSelectionBar_Network_Hint=Rete FolderComboBox_Hint=Modifica la cartella corrente Trans_Main_MainMenu_File=File Trans_Main_FileMenu_Rename=Rinomina Trans_Main_FileMenu_Rename_Hint=Rinomina file selezionato Trans_Main_FileMenu_View=Visualizza Trans_Main_FileMenu_View_Hint=Anteprima file selezionato Trans_Main_FileMenu_Edit=Modifica Trans_Main_FileMenu_Edit_Hint=Modifica file selezionato Trans_Main_FileMenu_CopyTo=Copia in ... Trans_Main_FileMenu_CopyTo_Hint=Copia il file in una finestra Trans_Main_FileMenu_MoveTo=Sposta su ... Trans_Main_FileMenu_MoveTo_Hint=Sposta il file in una finestra Trans_Main_FileMenu_Delete=Cancella Trans_Main_FileMenu_Delete_Hint=Cancella il file selezionato Trans_Main_MainMenu_Run=Esegui ... Trans_Main_MainMenu_Seperator_1_Hint=Arrivederci Trans_Main_MainMenu_Close=Chiudi Trans_Main_MainMenu_Close_Hint=Chiudi FileCommander 5 Trans_Main_MainMenu_Edit=Modifica Trans_Main_EditMenu_Open=Apri Trans_Main_EditMenu_Open_Hint=Apri il file Trans_Main_EditMenu_Seperator_1_Hint=Funzioni cartella Trans_Main_EditMenu_GoToFolder=Vai alla cartella Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Hint=Seleziona la cartella di destinazione Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Select=Cerca Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Select_Hint=Cerca una cartella Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Seperator_1_Hint=Cartelle predefinite Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_FC=FileCommander Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_FC_Hint=Cartella di FileCommander 5 Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Windows=Windows Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Windows_Hint=Cartelle di Windows Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Seperator_2_Hint=Cartelle avanzate Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cache=File temporanei internet Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cache_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cockies=Cookies Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cockies_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Desktop=Desktop Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Desktop_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Favorites=Preferiti Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Favorites_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Fonts=Mappa Caratteri Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Fonts_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_History=Cronologia Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_History_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalAppData=Dati applicazioni Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalAppData_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalSettings=Impostazioni Locali Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalSettings_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_MyPictures=Immagini Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_MyPictures_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_NetHood=Risorse di rete Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_NetHood_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_PersonalData=Documenti Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_PersonalData_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Programs=Menu Avvio\Programmi Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Programs_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Recent=Dati Recenti Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Recent_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_SendTo=Invia a Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_SendTo_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_StartMenu=Menu Avvio Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_StartMenu_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Startup=Esecuzione automatica Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Startup_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Templates=Modelli Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Templates_Hint= Trans_Main_EditMenu_Seperator_2_Hint=Opzioni di selezione Trans_Main_EditMenu_SelectAll=Seleziona tutto Trans_Main_EditMenu_SelectAll_Hint=Tutto selezionato Trans_Main_EditMenu_SelectNone=Deseleziona tutto Trans_Main_EditMenu_SelectNone_Hint=Nessuna selezione Trans_Main_EditMenu_InvertSelection=Inverti selezione Trans_Main_EditMenu_InvertSelection_Hint=Inverte la lista di selezione Trans_Main_EditMenu_SelectMask=Seleziona con filtro Trans_Main_EditMenu_SelectMask_Hint=Crea selezione per estensione file Trans_Main_EditMenu_FastCompare=Paragone veloce Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Hint=Confronto veloce 2 finestre Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window1=con finestra 1 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window1_Hint=Finestra alto-sinistra Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window2=con finestra 2 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window2_Hint=Finestra alto-destra Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window3=con finestra 3 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window3_Hint=Finestra basso-sinistra Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window4=con finestra 4 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window4_Hint=Finestra basso-destra Trans_Main_EditMenu_Seperator_3_Hint=Operazioni file Trans_Main_EditMenu_GoToParentFolder=Cartella superiore Trans_Main_EditMenu_GoToParentFolder_Hint=Vai alla cartella superiore Trans_Main_EditMenu_GoToRootFolder=Cartella Radice Trans_Main_EditMenu_GoToRootFolder_Hint=Vai alla cartella radice Trans_Main_MainMenu_View=Visualizza Trans_Main_ViewMenu_Console=Console Trans_Main_ViewMenu_Console_Hint=Mostra/nasconde la console di FC Trans_Main_ViewMenu_Themes=Temi Trans_Main_ViewMenu_Themes_Hint=Seleziona un tema Trans_Main_ViewMenu_Themes_Default=Default Trans_Main_ViewMenu_Themes_Default_Hint=Tema di default al primo avvio Trans_Main_ViewMenu_Themes_Black=Nero Trans_Main_ViewMenu_Themes_Black_Hint=Sfondo nero - testo bianco Trans_Main_ViewMenu_Themes_Classic=Classico Trans_Main_ViewMenu_Themes_Classic_Hint=Sfondo blu - carattere classico Trans_Main_ViewMenu_Refresh=Aggiorna Trans_Main_ViewMenu_Refresh_Hint=Aggiorna la finestra browser attiva Trans_Main_ViewMenu_RefreshAll=Aggiorna tutto Trans_Main_ViewMenu_RefreshAll_Hint=Aggiorna tutte le finestre browser Trans_Main_ViewMenu_Previews=Anteprima File Trans_Main_ViewMenu_Previews_Hint=Mostra/nasconde la finestra anteprima Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle=Stile di visualizzazione Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_Hint=Cambio del numero di finestre Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_OneWindow=Una finestra Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_OneWindow_Hint=Solo una finestra browser Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_TwoWindows=Due finestre Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_TwoWindows_Hint=Due finestre browser Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_ThreeWindows=Tre finestre Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_ThreeWindows_Hint=Tre finestre browser Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_FourWindows=Quattro finestre Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_FourWindows_Hint=Quattro finestre browser Trans_Main_ViewMenu_SplitView=Separazioni visuale Trans_Main_ViewMenu_SplitView_Hint=Cambia il tipo di visaulizzazione Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V1=Verticale sinistro Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V1_Hint=Seleziona la separazione verticale sinistra Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V2=Verticale destro Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V2_Hint=Seleziona la separazione verticale destra Trans_Main_ViewMenu_SplitView_H=Orizzontale Trans_Main_ViewMenu_SplitView_H_Hint=Selezionare la separazione orizzontale Trans_Main_ViewMenu_SplitView_0Perc=0 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_0Perc_Hint=Nasconti la prima finestra Trans_Main_ViewMenu_SplitView_50Perc=50 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_50Perc_Hint=Entrambe le finestre hanno la stessa dimensione Trans_Main_ViewMenu_SplitView_100Perc=100 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_100Perc_Hint=Nasconde la seconda finestra Trans_Main_ViewMenu_Log=Finestra di Log Trans_Main_ViewMenu_Log_Hint=Mostra/nasconde la finestra di log Trans_Main_MainMenu_Tools=Strumenti Trans_Main_ToolsMenu_Edit=Modifica Trans_Main_ToolsMenu_Edit_Hint=Modifica la lista degli strumenti Trans_Main_ToolsMenu_Seperator_1_Hint=I tuoi strumenti Trans_Main_MainMenu_Extras=Extra Trans_Main_ExtrasMenu_ProcessList=Lista processi Trans_Main_ExtrasMenu_ProcessList_Hint=Mostra i processi in esecuzione Trans_Main_ExtrasMenu_SoftwareList=Lista software Trans_Main_ExtrasMenu_SoftwareList_Hint=Mostra tutti i software installati Trans_Main_ExtrasMenu_Search=Cerca Trans_Main_ExtrasMenu_Search_Hint=Ricerca per file Trans_Main_ExtrasMenu_FileSplit=Spezza file Trans_Main_ExtrasMenu_FileSplit_Hint=Spezza un file in pi∙ parti pi∙ piccole Trans_Main_ExtrasMenu_VirtualDrive=Unitα virtuali Trans_Main_ExtrasMenu_VirtualDrive_Hint=Aggiunge/rimuove HDD virtuali Trans_Main_MainMenu_Configuration=Configurazione Trans_Main_Configuration_Settings=Personalizza Trans_Main_Configuration_Settings_Hint=Personalizza FileCommander Trans_Main_AboutMenu_Help=Aiuto Trans_Main_AboutMenu_Help_Hint=Apre l'aiuto Trans_Main_AboutMenu_UpdateFC=Aggiorna FileCommander Trans_Main_AboutMenu_UpdateFC_Hint=Ricerca e scarica nuove versioni di FileCommander Trans_Main_AboutMenu_About=Informazioni su Trans_Main_AboutMenu_About_Hint=Informazioni su me! Trans_Main_SelectDirectory_Caption=Seleziona cartella Trans_Main_SelectWithMask_Caption=Seleziona con maschera Trans_Main_SelectWithMask_Title=Inserisci il filtro (separare con ; ) Trans_ListOptions_CountFolderSize=Dimensione cartella Trans_ListOptions_CountFolderSize_Hint=Mostra le dimensioni delle cartelle Trans_ListOptions_ShowHiddenFiles=Mostra file nascosti Trans_ListOptions_ShowHiddenFiles_Hint=Mostra i file nascosti nella lista Trans_ListOptions_TreeVisible=Percorso cartella Trans_ListOptions_TreeVisible_Hint=Mostra/Nascondi il percorso della cartella Trans_ListOptions_Coloring=File colorati Trans_ListOptions_Coloring_Hint=Personalizza la selezione dei file Trans_ListOptions_Coloring_Enabled=Attivo Trans_ListOptions_Coloring_Enabled_Hint=Abilita/disabilita la selezione file Trans_ListOptions_Coloring_Folders=Cartelle Trans_ListOptions_Coloring_Folders_Hint=Cambia il colore delle cartelle Trans_ListOptions_Coloring_Hidden=File nascosti Trans_ListOptions_Coloring_Hidden_Hint=Cambia il colore dei file nascosti Trans_ListOptions_Coloring_System=File di sistema Trans_ListOptions_Coloring_System_Hint=Cambia il colore dei file di sistema Trans_ListOptions_Coloring_SortHighlight=Sfondo colonna ordinata Trans_ListOptions_Coloring_SortHighlight_Hint=Cambia il colore dello sfondo della colonna ordinata Trans_ListOptions_GridCells=Disegna i bordi delle celle Trans_ListOptions_GridCells_Hint=Disegna delle linee intorno ai bordi delle celle Trans_ListOptions_ViewStyle=Visualizza stile Trans_ListOptions_ViewStyle_Hint=Personalizza lo stile delle icone Trans_ListOptions_ViewStyle_BigSymbols=Icone grandi Trans_ListOptions_ViewStyle_BigSymbols_Hint=I file vengono visualizzati con grandi icone Trans_ListOptions_ViewStyle_SmallSymbols=Icone piccole Trans_ListOptions_ViewStyle_SmallSymbols_Hint=I file vengono visualizzati con grandi icone Trans_ListOptions_ViewStyle_List=Elenco Trans_ListOptions_ViewStyle_List_Hint=I file vengono visualizzati in elenco Trans_ListOptions_ViewStyle_Report=Dettagli Trans_ListOptions_ViewStyle_Report_Hint=Mostra informazioni dettagliate per ogni file Trans_ListOptions_Sort=Ordina stile Trans_ListOptions_Sort_Hint=Personalizza lo stile di ordine Trans_ListOptions_Sort_FileName=Nome file Trans_ListOptions_Sort_FileName_Hint= Trans_ListOptions_Sort_SubFiles=# di sotto file Trans_ListOptions_Sort_SubFiles_Hint= Trans_ListOptions_Sort_SubFolders=# di sotto cartelle Trans_ListOptions_Sort_SubFolders_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileSize=Dimensione file Trans_ListOptions_Sort_FileSize_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileDate=Cambio data file Trans_ListOptions_Sort_FileDate_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileType=Tipo file Trans_ListOptions_Sort_FileType_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileAttr=Proprietα file Trans_ListOptions_Sort_FileAttr_Hint= Trans_ListOptions_Sort_CreateDate=Data creazione file Trans_ListOptions_Sort_CreateDate_Hint= Trans_ListOptions_Sort_AccessDate=Ultimo accesso file Trans_ListOptions_Sort_AccessDate_Hint= Trans_ListOptions_WatchFolder=Guarda cartelle Trans_ListOptions_WatchFolder_Hint=Qualsiasi modifica nella cartella verrα visualizzata immediatamente Trans_DriveOptions_DrivePropteries=Proprietα unitα Trans_DriveOptions_DrivePropteries_Hint=Apri la finestra delle proprietα dell'unitα Trans_DriveOptions_ConnectNetDrive=Connetti unitα di rete Trans_DriveOptions_ConnectNetDrive_Hint=Connette un'unitα di rete Trans_DriveOptions_DisconnectNetDrive=Disconnetti unitα di rete Trans_DriveOptions_DisconnectNetDrive_Hint=Disconnette un'unitα di rete Trans_DriveOptions_FormatDrive=Formatta disco Trans_DriveOptions_FormatDrive_Hint=Mostra la finestra di formattazione disco Trans_DriveOptions_EjectDrive=Espelli disco Trans_DriveOptions_EjectDrive_Hint=Espelli disco corrente%$#13$#10%(deve essere un'unitα CD) Trans_FilePopup_Run=Esegui Trans_FilePopup_Run_Hint=Apri il file selezionato Trans_FilePopup_PreviewFile=Anteprima file Trans_FilePopup_PreviewFile_Hint=Apre il file selezionato in anteprima Trans_FilePopup_PreviewFileWith=Anteprima file con ... Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hint=Seleziona un programma per l'anteprima del file Trans_FilePopup_OpenWidth=Apri con ... Trans_FilePopup_OpenWidth_Hint=Seleziona un programma per aprire il file Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Text=Anteprima testo Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Text_Hint=Apri come testo Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hex=Anteprima Esadecimale Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hex_Hint=Apri come esadecimale Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Picture=Anteprima immagine Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Picture_Hint=Apri come immagine Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Media=Anteprima multimediale Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Media_Hint=Apri come un file multimediale Trans_FilePopup_PreviewFileWith_HTML=Anteprima HTML Trans_FilePopup_PreviewFileWith_HTML_Hint=Apri come un file HTML Trans_FilePopup_Copy=Copia Trans_FilePopup_Copy_Hint=Copia il file selezionato nella clipboard FC Trans_FilePopup_Paste=Incolla Trans_FilePopup_Paste_Hint=Incolla i file dalla clipboard FC Trans_FilePopup_Delete=Cancella Trans_FilePopup_Delete_Hint=Cancella i file selezionati Trans_FilePopup_Move=Sposta Trans_FilePopup_Move_Hint=Sposta i file dalla clipboard FC Trans_FilePopup_Rename=Rinomina Trans_FilePopup_Rename_Hint=Rinomina i file selezionati Trans_FilePopup_New=Nuovo ... Trans_FilePopup_New_Hint=Crea un(a) nuovo(a) file/cartella Trans_FilePopup_New_Folder=Cartella Trans_FilePopup_New_Folder_Hint=Crea una nuova cartella Trans_FilePopup_New_File=File Trans_FilePopup_New_File_Hint=Crea un nuovo file Trans_FilePopup_New_TextFile=File di testo Trans_FilePopup_New_TextFile_Hint=Crea un nuovo file di testo Trans_FilePopup_New_HTMLFile=File HTML Trans_FilePopup_New_HTMLFile_Hint=Crea un nuovo file HTML Trans_FilePopup_New_ZIPFile=File ZIP Trans_FilePopup_New_ZIPFile_Hint=Crea un nuovo file zip Trans_FilePopup_ShareFolder=Condividi cartella Trans_FilePopup_ShareFolder_Hint=Abilitα la condivisione in rete per%$#13$#10%la cartella selezionata Trans_CopyMovePopup_Window1=nella finestra 1 Trans_CopyMovePopup_Window1_Hint=nella finestra alto-sinistra Trans_CopyMovePopup_Window2=nella finestra 2 Trans_CopyMovePopup_Window2_Hint=nella finestra alto-destra Trans_CopyMovePopup_Window3=nella finestra 3 Trans_CopyMovePopup_Window3_Hint=nella finestra basso-sinistra Trans_CopyMovePopup_Window4=nella finestra 4 Trans_CopyMovePopup_Window4_Hint=nella finestra basso-destra Trans_MainForm_Rename_RARIsReadingOnly=Spiacente, ma i file RAR sono di sola lettura! Trans_MainForm_Rename_Query_Caption=Rinomina Trans_MainForm_Rename_Query_Title=Inserisci il nuovo nome del file Trans_MainForm_Rename_FileAlreadyExists=Non Φ possibile rinominare il file perchΦ %DESTFILENAME% Φ giα esistente. Trans_MainForm_Rename_CouldNotRename=Non Φ possibile rinominare %SOURCEFILENAME% in %DESTFILENAME%. Trans_MainForm_Rename_NetworkReadOnly=Cartelle di rete sono di sola lettura! Trans_MainForm_Rename_ZIPIsReadOnly=Spiacente, ma questo file ZIP Φ di sola lettura! Trans_MainForm_Rename_ZIPCanNotRename=Spiacente, ma non puoi rinominare in questo modo! Trans_MainForm_Delete_RARIsReadOnly=Spiacente, ma i file RAR sono di sola lettura! Trans_MainForm_Delete_NetworkReadOnly=Le cartelle di rete sono di sola lettura Trans_MainForm_Delete_ZIPInternalError=Errore interno - Motore ZIP non caricato.%$#13$#10%Provare a ricaricare la cartella per risolvere il problema! Trans_MainForm_Delete_RARInternalError=Errore interno - Motore RAR non caricato.%$#13$#10%Provare a ricaricare la cartella per risolvere il problema! Trans_MainForm_Zip_CantCreateEmtpyFolder=Impossibile creare una cartella vuota nel file ZIP Trans_MainForm_LastOsErrorOccoured=Si Φ verificato un errore di sistema: %MSG% (codice errore: %CODE%) Trans_MainForm_HelpNotFound=Impossibile trovare il file di aiuto. Trans_MainForm_CopyMoveOp_CopyOperation=copia Trans_MainForm_CopyMoveOp_MoveOperation=sposta Trans_MainForm_CopyMoveOp_OneFolder=cartella Trans_MainForm_CopyMoveOp_OneFile=file Trans_MainForm_CopyMoveOp_Folders=cartelle Trans_MainForm_CopyMoveOp_Files=file Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpOneFile=%OPERATION% un %ONEFILE% "%FILENAME%" Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpOneFolder=%OPERATION% un %ONEFOLDER% "%FILENAME%" Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFiles=%OPERATION% %FILES:COUNT% %FILES% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFolders=%OPERATION% %FOLDERS:COUNT% %FOLDERS% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFilesFolders=%OPERATION% %FOLDERS:COUNT% %FOLDERS% e %FILES:COUNT% %FILES% Trans_Error_ShellExecute_OutOfMemory=Il sistema operativo ha terminato memoria o risorse. Trans_Error_ShellExecute_BadFormat=Il file .EXE Φ invalido (non-Win32 .EXE o errore nell'immagine .EXE). Trans_Error_ShellExecute_AccessDenied=Il sistema operativo vieta l'accesso al file specificato. Trans_Error_ShellExecute_ASSOCINCOMPLETE=L'associazione nome-file Φ incompleto o invalido. Trans_Error_ShellExecute_DDEBUSY=La transazione DDE non pu≥ essere completata perchΦ un altra transazione DDE sta processando. Trans_Error_ShellExecute_DDEFAIL=La transazione DDE Φ fallita. Trans_Error_ShellExecute_DDETIMEOUT=La transazione DDE non pu≥ essere completato perchΦ la richiesta Φ scaduta. Trans_Error_ShellExecute_DLLNOTFOUND=La libreria dinamica specificata non Φ stata trovata. Trans_Error_ShellExecute_FNF=Il file non Φ stato trovato. Trans_Error_ShellExecute_NOASSOC=Non ci sono applicazioni associate a questa estensione. Trans_Error_ShellExecute_OOM=Non c'Φ abbastanza memoria per completare l'operazione. Trans_Error_ShellExecute_PNF=Percorso non trovato. Trans_Error_ShellExecute_SHARE=E'occorsa una violazione di condivisione. Trans_Error_ShellExecute_OtherError=Errore caricamento file! Numero errore: %s Trans_Error_ShellExecute_FileName=Nome file: %s Trans_Error_ShellExecute_Dialog_Caption=Errore di esecuzione shell Trans_CopyForm_TitleCaption=FileCommander - Copia File Trans_CopyForm_CurrentFileProgress=Avanzamento file corrente (%CURRENTFILE:SIZE:DONE% / %CURRENTFILE:SIZE:TOTAL%) Trans_CopyForm_TotalProgress=Avanzamento totale (%TOTAL:SIZE:DONE% / %TOTAL:SIZE:TOTAL%) Trans_CopyForm_StatusCaption=Stato Trans_CopyForm_LogCaption=Log Trans_CopyForm_CloseDialogCaption=Chiudi la finestra al termine della copiatura. Trans_CopyForm_Pause=Pausa Trans_CopyForm_Resume=Riprendi Trans_CopyForm_Cancel=Annulla Trans_CopyForm_Close=Chuidi Trans_CopyForm_Status_Status=Stato Trans_CopyForm_Status_Status_Preparing=Preparazione Trans_CopyForm_Status_Status_ReadingFiles=Definizione numero file Trans_CopyForm_Status_Status_Copy=Copia in corso... Trans_CopyForm_Status_Status_Waiting=Attendere Trans_CopyForm_Status_Status_Move=Spostando... Trans_CopyForm_Status_Status_Delete=Cancellando... Trans_CopyForm_Status_Status_Closing=Annullando... Trans_CopyForm_Status_Status_Done=Fatto Trans_CopyForm_Status_FileName=Nome file Trans_CopyForm_Status_FileSize=Dimensione file Trans_CopyForm_Status_TargetFolder=Cartella di destinazione Trans_CopyForm_Status_Speed=Velocitα corrente (complessiva) Trans_CopyForm_Status_Speed_Values=%SPEED:CURRENT% (%SPEED:TOTAL%) Trans_CopyForm_Status_Files=File fatti / Totali Trans_CopyForm_Status_Files_Values=%FILES:DONE% / %FILES:TOTAL% Trans_CopyForm_Status_TimeRemaining=Tempo rimanente Trans_CopyForm_Status_TimeRunning=Tempo di esecuzione Trans_CopyForm_Status_Sizes=Dimensioni (totale - restante - copiata) Trans_CopyForm_Status_Sizes_Values=%SIZE:TOTAL% | %SIZE:REMAINING% | %SIZE:DONE% Trans_CopyForm_CopyThread_MoveToRecycler=Vuoi spostare i seguenti %DELETE:COUNT% file(s) nel cestino?%$#13$#10%Questi file saranno spostati nel cestino e possono essere ripristinati successivamente!%$#13$#10%Assicurati di avere attivato il cestino per Windows!%$#13$#10%Altrimenti i file saranno rimossi dall'hard-disk%$#13$#10% Trans_CopyForm_CopyThread_RemoveFromDisc=Vuoi cancellare i seguenti %DELETE:COUNT% file(s) definitivamente?%$#13$#10%Questi file saranno eliminati dall'hard-disk e non potranno essere ripristinati!%$#13$#10% Trans_CopyForm_Log_Initiating=Inizializzando la finestra di copia Trans_CopyForm_Log_ReadingNumberOfFiles=Leggo il numero di file Trans_CopyForm_Log_CopyProgressDone=Copiatura eseguita. Trans_CopyForm_Log_StartCopyProgress=Inizio copiatura Trans_Overwrite_Caption=Sovrascrivo Trans_Overwrite_WarningCaption=Attenzione: Nome file giα esistente Trans_Overwrite_GeneralWarning=Attenzione: un file, che si vuole copiare in un altra cartella, sta per andare a sovrascrivere un file nella cartella di destinazione. Trans_Overwrite_AlreadyExistingFile=File giα esistente: Trans_Overwrite_FileToReplaceExistingOne=File, che andrα a sostituire il file esistente: Trans_Overwrite_FileProp_FileName=Nome file Trans_Overwrite_FileProp_FolderName=Nome cartella Trans_Overwrite_FileProp_FileSize=Dimensione file Trans_Overwrite_FileProp_FileDate=Data file Trans_Overwrite_FileIsBigger=Questo file Φ pi∙ grande Trans_Overwrite_FileIsSmaller=Questo file Φ pi∙ piccolo Trans_Overwrite_FileHasSameSize=Questo file ha la stessa grandezza Trans_Overwrite_FileIsOlder=Questo file Φ pi∙ vecchio Trans_Overwrite_FileIsYounger=Questo file Φ pi∙ recente Trans_Overwrite_FileHasTheSameDate=Questo file ha la stessa data Trans_Overwrite_DoOverwrite=Sovrascrivo Trans_Overwrite_DoNotOverwrite=NON sovrascrivo Trans_Overwrite_Overwrite_OnlyThisFile=Solo questo file Trans_Overwrite_Overwrite_EveryFile=Ogni file Trans_Overwrite_Overwrite_OlderFiles=Solo file pi∙ vecchi Trans_Overwrite_Overwrite_Smaller=Solo file pi∙ piccoli Trans_Overwrite_Overwrite_SmallerAndOlder=Solo file pi∙ piccoli e pi∙ vecchi Trans_Overwrite_Overwrite_OlderAndBigger=Solo file pi∙ grandi e pi∙ vecchi Trans_Overwrite_Overwrite_NewerFiles=Solo file pi∙ recenti Trans_Overwrite_Overwrite_BiggerFiles=Solo file pi∙ grandi Trans_Overwrite_Overwrite_NewerAndBigger=Solo file pi∙ grandi e pi∙ recenti Trans_Overwrite_Overwrite_NewerAndSmaller=Solo file pi∙ piccoli e pi∙ recenti Trans_Overwrite_Overwrite_OlderOrSmaller=Solo file pi∙ vecchi e pi∙ piccoli Trans_Overwrite_Overwrite_NewerOrBigger=Solo file pi∙ grandi e pi∙ recenti Trans_Overwrite_Rename_QueryCaption=Rinomina Trans_Overwrite_Rename_QueryText=Inserire un nuovo nome per il file esistente Trans_Overwrite_Rename_FileAlreadyExist=Questo file giα esiste. Si prega inserire un nuovo nome Trans_Overwrite_Rename_CouldNotRename=Questo file non pu≥ essere rinominato! Trans_Overwrite_NoOverwrite_OnlyThisFile=Solo questo file Trans_Overwrite_NoOverwrite_EveryFile=Tutti i file Trans_Overwrite_NoOverwrite_Rename=Rinomina il file esistente Trans_Overwrite_DialogApperance_True=Questa finestra apparirα di nuovo in questo processo se un altro file verrα sovrascritto. Trans_Overwrite_DialogApperance_False=Questa finestra NON apparirα di nuovo in questo processo se un altro file verrα sovrascritto. Trans_Overwrite_Cancel=Annulla Trans_Overwrite_Continue=Continua Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotOpenSource=Impossibile aprire %SOURCEFILENAME%. Un'altra applicazione sta usando il file in questo momento. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotCreateTarget=Impossibile creare %DESTFILENAME%. Assicurati che ci sia abbastanza spazio su disco. Trams_CopyForm_Log_Error_ReadError=Impossibile leggere da %SOURCEFILENAME%. Errore di lettura verficato alla posizione %SOURCEFILEPOS%. Trans_CopyForm_Log_Error_WriteError=Impossibile scrivere su %DESTFILENAME%. Lo spazio potrebbe essere insufficiente o potrebbe essere occorso un errore del disco. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotFinishUserAborded=Impossibile terminare la copia di %SOURCEFILENAME%. Motivo: L'utente ha cancellato la copia! Differenza dimensione file: %SIZE:DIFFERENCE% Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotFinish=Impossibile finire la creazione della copia di %SOURCEFILENAME%. Assicurati che ci sia abbastanza spazio nel disco. File size difference: %SIZE:DIFFERENCE% Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotCopy=Impossibie copiare %SOURCEFILENAME%. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotDelete=Impossibile eliminare %SOURCEFILENAME%. Assicurati che il file non sia in uso da altre applicazioni. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotDeleteFolder=Impossibile eliminare la cartella %SOURCEFILENAME%. Trans_CopyForm_Log_Error_ExtractFromZIPFailed=Impossibile estrarre %SOURCEFILENAME% dall'archivio ZIP. Trans_CopyForm_Log_Error_AddToZipFailed=Impossibile aggiungere %SOURCEFILENAME% all'archivio ZIP Trans_ProcessForm_Caption=Lista processi Trans_ProcessForm_TitleCaption=Lista processi attivi Trans_ProcessForm_List_Process=Processo Trans_ProcessForm_List_Handle=Handle Trans_ProcessForm_List_FileName=Nome file Trans_ProcessForm_List_Threads=Commenti Trans_ProcessForm_List_MemoryUsage=Memoria utilizzata Trans_ProcessForm_List_PageFileUsage=Utilizzo Page File Trans_ProcessForm_PopupMenu_Update=Aggiorna Trans_ProcessForm_PopupMenu_Update_Hint=Aggiorna la lista Trans_ProcessForm_PupupMenu_Kill=Termina processi Trans_ProcessForm_PopupMenu_Kill_Hint=Tentativo di terminare il processo Trans_ProcessForm_Kill_Confirmation=Sicuro di voler terminare "%PROCESSNAME%"? Il sistema potrebbe divenire instabile! Trans_ProcessForm_Kill_Error=Impossibile terminare %PROCESSNAME%! Trans_ProcessForm_ProcessCount=%PROCESSCOUNT% processato(i) Trans_SoftwareForm_Caption=Lista software Trans_SoftwareForm_TitleCaption=Lista di tutti i software installati Trans_SoftwareForm_List_Software=Software Trans_SoftwareForm_List_Command=Comando Trans_SoftwareForm_Uninstall=Disinstalla Trans_SoftwareForm_Close=Chiudi Trans_SoftwareForm_Delete=Cancella Trans_SoftwareForm_ErrorUninstall=Impossibie disinstallare il software selezionato Trans_SoftwareForm_Warning_DeletingNeccessaryEntry=Desdieri eliminare un elemento che non pu≥ essere eliminato dall'utente!%$#13$#10%Questo elemento potrebbe essere necessario per altre disinstallazioni o programmi%$#13$#10%%$#13$#10%Sei sicuro di voler continuare ed eliminare l'elemento? Trans_SoftwareForm_QuestionBeforeDeleting=Sei sicuro di cancellare questo elemento?%$#13$#10%Il software per disinstallare potrebbe non essere pi∙ accessibile! Trans_SoftwareForm_ErrorDeleting=FileCommander non pu≥ eliminare questo elemento del registro. Assicurati che il tuo account utente di Windows abbia i diritti per modificare i registri! Trans_SettingsForm_Caption=Impostazioni Trans_SettingsForm_TitleCaption=Personalizza FileCommander Trans_SettingsForm_OK=Ok Trans_SettingsForm_Apply=Applica Trans_SettingsForm_Reset=Resetta Trans_SettingsForm_Cancel=Annulla Trans_SettingsForm_List_General=Generale Trans_SettingsForm_List_Language=Lingua Trans_SettingsForm_List_View=Visualizza Trans_SettingsForm_List_Window1=Finestra 1 Trans_SettingsForm_List_Window2=Finestra 2 Trans_SettingsForm_List_Window3=Finestra 3 Trans_SettingsForm_List_Window4=Finestra 4 Trans_SettingsForm_General_Title=Generale Trans_SettingsForm_General_RunFCWithWin=Esegui FileCommander dal menu avvio di Windows Trans_SettingsForm_General_IncludeFCToContextMenu=Aggiungi FileCommander al menu di avvio veloce di Windows Trans_SettingsForm_General_MinimizeToTray=Riduci a icona Trans_SettingsForm_General_SaveConfigOnClose=Salva la configurazione alla chiusura Trans_SettingsForm_General_SaveConfigOnChange=Salva la configurazione dopo la modifica Trans_SettingsForm_General_AutoOpenLogWindow=Auto-apertura finestra di log Trans_SettingsForm_General_ExtendedMenus=Menu estesi Trans_SettingsForm_Language_Title=Lingua Trans_SettingsForm_Language_Language=Scegli la lingua Trans_SettingsForm_Language_Author=Autore Trans_SettingsForm_Language_Website=Sito Web Trans_SettingsForm_Language_EMail=EMail Trans_SettingsForm_Language_LanguageName=Lingua Trans_SettingsForm_Language_Comment=Commento Trans_SettingsForm_Language_Version=Versione Trans_SettingsForm_View_Title=Visualizza - prego inserire una sotto-chiave Trans_SettingsForm_View_Information=Qui puoi personalizzare ogni finestra di ricerca.%$#13$#10%%$#13$#10%La finestra 1 Φ nell'angolo alto-sinistro, la finestra 2 Φ nell'angolo alto-destro, la finestra 3 Φ nell'angolo basso-sinistro e la finestra 4 Φ nell'angolo basso-destro.%$#13$#10%Ogni finestra di ricerca ha una sua configurazione. Trans_LoggingForm_TitleCaption=Strumenti di debug di FileCommander Trans_LoggingForm_DebugVerboseTitle=Livello di debug (0 - 100) Trans_LoggingForm_Clear=Pulisci Trans_LoggingForm_Save=Salva Trans_ConsoleForm_Caption=Console Trans_ConsoleForm_TitleCaption=Console di FileCommander Trans_ConsoleForm_LogTitleCaption=Output log Trans_ConsoleForm_CommandTitleCaption=Inserire qui i comandi Trans_ConsoleFrom_RunButton=Esegui Trans_PreviewForm_Caption=Anteprima File Trans_PreviewForm_TitleCaption=Visualizza e modifica alcuni tipi di file Trans_PreviewForm_Config_Caption=Impostazioni Trans_PreviewForm_Config_TitleCaption=Configurazione anteprima Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title=Cambia estensioni con auto-anteprima (per modificare fare doppio click) Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title_Name=Nome Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title_Values=Valore Trans_PreviewForm_Config_Ext_HTMLPreview=Anteprima HTML Trans_PreviewForm_Config_Ext_MediaPreview=Anteprima Multimedia Trans_PreviewForm_Config_Ext_PicturePreview=Anteprima immagini Trans_PreviewForm_Config_Ext_TextPreview=Anteprima testo Trans_PreviewForm_Config_Ext_HexPreview=Anteprima Esadecimale Trans_PreviewForm_Config_Apply=Applica Trans_PreviewForm_Config_Reset=Azzera Trans_PreviewForm_Config_Ext_Change_Caption=Cambia lista estensione dei file Trans_PreviewForm_Config_Ext_Change_Title=Inserisci la lista di estensione dei file (separati da ; ) Trans_PreviewForm_TextPreview_Caption=Anterpima Testo Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Caption=File Trans_PreviewForm_TextPreview_File_New=Nuovo Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Open=Apri ... Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Save=Salva Trans_PreviewForm_TextPreview_File_SaveAs=Salva come ... Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Caption=Modifica Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_UnDo=Annulla Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_ReDo=Ripristina Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Cut=Taglia Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Copy=Copia Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Paste=Incolla Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Delete=Elimina Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SelectAll=Seleziona tutto Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Search=Trova Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SearchNext=Trova successivo Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SearchPrevious=Trova precedente Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Replace=Sostituisci Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_GoToLine=Vai alla linea Trans_PreviewForm_TextPreview_View_Caption=Visualizza Trans_PreviewForm_TextPreview_View_WordWrap=A capo Trans_PreviewForm_TextPreview_View_ShowLineNumbers=Visualizza numero riga Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Caption=Extra Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_LowerCase=Minuscolo Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_UpperCase=Maiuscolo Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Capitalize=Scrivi in maiuscolo Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Crypt=Cripta testo Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_DeCrypt=Decripta testo Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList=Lista parole Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_Refresh=Aggiorna Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_AutoRefresh=Auto - aggiornamento Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_Hide=Nascondi Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_FCClipboard=Visualizza pannello di FileCommander Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WindowsClipboard=Visualizza pannello di Windows Trans_PreviewForm_TextPreview_NoFileName=[Senza nome] Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_DidNotCountWords=non conta le parole Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_NumberOfWords=%WORDS:TOTAL% parola(e) differente(i) Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_LineNumberColNumber=Riga %LINE:CURRENT% / %LINE:TOTAL% Colonna: %LINE:COLUMN% Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_AllFiles=Tutti i fie (*.*) Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_CPPFiles=File C++ Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_PASFiles=File Pascal/Delphi Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_HTMLFiles=File HTML Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Open_Caption=Apri file Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Save_Caption=Salva file Trans_PreviewForm_TextPreview_GoToLine_Caption=Vai alla riga Trans_PreviewForm_TextPreview_GoToLine_Title=Inserisci la riga di destinazione Trans_PreviewForm_TextPreview_DeCrypt_Error=Impossibile decriptare il testo Trans_PreviewForm_TextPreview_Crypt_Error=Impossibie criptare il testo Trans_PreviewForm_TextPreview_Save_Error=Impossibile salvare come %FILENAME% Trans_PreviewForm_TextPreview_Encrypt_Password_Caption=Password Trans_PreviewForm_TextPreview_Encrypt_Password_Title=Prego inserire password di decifrazione Trans_PreviewForm_TextPreview_Decrypt_Password_Caption=Password Trans_PreviewForm_TextPreview_Decrypt_Password_Title=Prego inserire password di decifrazione Trans_PreviewForm_TextPreview_Password_Error=La password deve avere almeno un carattere Trans_PreviewForm_HexPreview_Caption=Anteprima Esadecimale Trans_PreviewForm_HexPreview_NoFileLoaded=[Nessun file caricato] Trans_PreviewForm_HexPreview_CouldNotOpenFile=Impossibile aprire il file! Trans_PreviewForm_HexPreview_FileIsEmpty=File vuoto Trans_PreviewForm_PicturePreview_Caption=Anteprima immagine Trans_PictureForm_PicturePreview_Zoom=Zoom Trans_PictureForm_PicturePreview_Rotate=Ruota Trans_PictureForm_PicturePreview_Reset=Azzera Trans_PictureForm_PicturePreview_Antialiasing=Antialiasing Trans_PictureForm_PicturePreview_NoFileLoaded=[Nessun file caricato] Trans_PictureForm_PicturePreview_CouldNotLoadFile=Impossibiel caricare %IMAGE:NAME% Trans_PictureForm_PicturePreview_FileInformation=Risoluzione: %IMAGE:WIDTH%x%IMAGE:HEIGHT% pixel; dimensione: %IMAGE:SIZE%; nome file %IMAGE:NAME% Trans_PreviewForm_MediaPreview_Caption=Anteprima multimedia Trans_PreviewForm_MediaPreview_CurrentTime=Attuale tempo di riproduzione (click per cambiare) Trans_PreviewForm_MediaPreview_TotalTime=Tempo totale di riproduzione (mostra il volume durante l'esecuzione) Trans_PreviewForm_MediaPreview_SetPlayBackVolume=Impostare voluime di riproduzione Trans_PreviewForm_MediaPreview_Play=Riprendi riproduzione Trans_PreviewForm_MediaPreview_Pause=Pausa riproduzione Trans_PreviewForm_MediaPreview_Stop=Arresta riproduzione Trans_PreviewForm_MediaPreview_Previous=Riproduci traccia precedente Trans_PreviewForm_MediaPreview_Next=Riproduci traccia successiva Trans_PreviewForm_MediaPreview_Seek=Cerca in questo file multimediale Trans_PreviewForm_MediaPreview_PlayList=Mostra/nascondi la sequenza brani corrente Trans_PreviewForm_MediaPreview_PlayListDoubleClick=Doppio click sull'oggetto per riprodurre la traccia Trans_PictureForm_HTMLPreview_Caption=Anteprima HTML Trans_Main_ToolList_Execute_CommentTile=Commento Trans_ToolListEdit_Caption=Lista strumenti Trans_ToolListEdit_TitleCaption=Modifica la lista dei tuoi strumenti Trans_ToolListEdit_Preview=Anteprima Trans_ToolListEdit_Clear=Pulisci Trans_ToolListEdit_Cancel=Annulla Trans_ToolListEdit_Apply=Applica Trans_ToolListEdit_PreviewItem=Anteprima Trans_ToolListEdit_RootFolderName=[Radice] Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_CreateFolder=Crea cartella Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_RenameFolder=Rinomina cartella Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_DeleteFolder=Cancella cartella Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_MoveUp=Sposta su Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_MoveDown=Sposta giu Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_AddTool=Aggiungi strumento Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_EditTool=Modifica strumento Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_DeleteTool=Cancella strumento Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_MoveUp=Sposta su Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_MoveDown=Sposta giu Trans_ToolListEdit_ToolView_Entry_HasScript=Si Trans_ToolListEdit_ToolView_Entry_HasNoScript=No Trans_ToolListEdit_RenameFolder_CannotRenameRootFolder=Impossibile rinominare la cartella di provenienza Trans_ToolListEdit_DeleteFolder_CannotDeleteRootFolder=Impossibile cancellare la cartella di provenienza Trans_ToolListEdit_DeleteFolder=Vuoi davvero cancellare la cartella "%FILENAME%"?%$#13$#10%Tutte le sottocartelle e i file presenti verranno cancellati! Trans_ToolListEdit_DeleteTool=Vuoi davvero cancellare lo strumento "%FILENAME%"? Trans_ToolListEdit_DeleteTool_CouldNotDeleteTool=Impossibile cancellare lo strumento. Errore interno Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_Title=Titolo Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_LinkedFile=Collegamento Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_ExecuteParams=Parametri di esecuzione Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_DefaultFolder=Cartella predefinita Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_BeforeExecutingFiles=File collegati Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_AfterExecutingFiles=File post-esecuzione Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_BeforeExecutingScript=Script pre-esecuzione Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_AfterExecutingScript=Script post-esecuzione Trans_ToolListEdit_ClearTools=Vuoi davvero ripulire la tua lista strumenti?%$#13$#10%Tutti gli elementi inseriti saranno cancellati! Trans_ToolEntryEdit_Caption=Editor di inserimento strumenti Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Folder_Create=Crea una nuova cartella strumenti Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Folder_Change=Modifica una cartella strumenti esistente Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Tool_Create=Aggiungi un nuovo strumento Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Tool_Change=Modifica uno strumento esistente Trans_ToolEntryEdit_Folder_Caption=Cartella strumenti Trans_ToolEntryEdit_Folder_FolderNameTitle=Inserire qui il nome della cartella Trans_ToolEntryEdit_Folder_FolderCommentTitle=Aggiungi un commento per questa cartella Trans_ToolEntryEdit_Folder_Apply=Applica Trans_ToolEntryEdit_Folder_Cancel=Annulla Trans_ToolEntryEdit_Tool_Caption=Strumento inserito Trans_ToolEntryEdit_Tool_FileName=Nome file Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browse=Ricerca Trans_ToolEntryEdit_Tool_DisplayName=Nome visualizzato Trans_ToolEntryEdit_Tool_DefaultFolder=Cartella predefinita Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam=Parametri di esecuzione Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam_Help=? Trans_ToolEntryEdit_Tool_Comment=Commento Trans_ToolEntryEdit_Tool_ShowCommentOnExecute=Mostra commento su file eseguito Trans_ToolEntryEdit_Tool_BeforeExecuteList_Caption=Esegui prima dell'esecuzione Trans_ToolEntryEdit_Tool_AfterExecuteList_Caption=Esegui dopo l'esecuzione Trans_ToolEntryEdit_Tool_BeforeExecuteScript_Caption=Esegui script prima dell'esecuzione Trans_ToolEntryEdit_Tool_AfterExecuteScript_Caption=Esegui script dopo l'esecuzione Trans_ToolEntryEdit_Tool_Apply=Applica Trans_ToolEntryEdit_Tool_Cancel=Annulla Trans_ToolEntryEdit_Tool_ChangeToScriptOnly=L'elemento Φ solo uno script Trans_ToolEntryEdit_Tool_ChangeToToolMode=L'elemento Φ uno strumento Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam_Help_Content=E'possibile specificare i parametri di esecuzione per questo strumento.%$#13$#10%Questo sostituirα le stringhe disponibili:%$#13$#10% |%s0| : Nome file dello strumento%$#13$#10% |%s1| : File che desideri aprire con lo strumento Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browser_Filter_Executables=Eseguibili (*.exe; *.com; *.bat) Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browser_Filter_AllFiles=Tutti i file (*.*) Trans_ToolEntryEdit_Tool_NoFileName=Hai un file specifico Trans_ToolEntryEdit_Folder_NoFolderName=Hai una cartella specifica Trans_Search_Caption=Ricerca file di FileCommander Trans_Search_TitleCaption=Cerca per file Trans_Search_Search=Cerca Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn=Apri cartella in Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Hint=Apri cartella in finestra Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window1=Finestra 1 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window1_Hint=Finestra alto-sinistra Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window2=Finestra 2 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window2_Hint=Finestra alto-destra Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window3=Finestra 3 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window3_Hint=Finestra basso-sinistra Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window4=Finestra 4 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window4_Hint=Finestra basso-destra Trans_Search_Special_AllHDDrives=Tutte le unitα hard-disk Trans_Search_Special_AllHDDrives_Hint= Trans_Search_Special_AllCDDrives=Tutti le unitα CD Trans_Search_Special_AllCDDrives_Hint= Trans_Search_Special_AllDrives=Tutte le unitα Trans_Search_Special_AllDrives_Hint= Trans_Search_Special_DisplayedFolders=Cartella correntemente visualizzata Trans_Search_Special_DisplayedFolders_Hint= Trans_Search_FileName_Title=Nomi file e cartelle Trans_Search_FileName_FileNameTitle=Nomi file: Trans_Search_FileName_FileContentTitle=Contenuto file (solo per non archivi): Trans_Search_FileName_FileContentCaseSensitive=Il contenuto Φ sensibile al maiuscolo/minuscolo Trans_Search_FileName_FileContentAsMask=Usa il contenuto come maschera Trans_Search_FileName_FoldersTitle=Ricerca nella cartella: Trans_Search_FileName_Folders_Add=Aggiungi Trans_Search_FileName_Folders_Delete=Cancella Trans_Search_FileName_Folders_Clear=Pulisci Trans_Search_FileName_Folders_Special=Speciale Trans_Search_SearchIn_Title=Cerca in Trans_Search_SearchIn_SearchInArchives=Cerca nell'archivio Trans_Search_SearchIn_SearchInSubFolders=Cerca nelle sottocartelle Trans_Search_SearchIn_AddArchive=+ Trans_Search_SearchIn_DeleteArchive=- Trans_Search_SearchIn_List_Extensions=Estensioni Trans_Search_SearchIn_List_OpenAs=Apri come... Trans_Search_DateTimeSize_Title=Data, ora e dimensione Trans_Search_DateTimeSize_AndLabel=e Trans_Search_DateTimeSize_DateTitle=Data (solo non archivi): Trans_Search_DateTimeSize_Date_Ignore=Ignora Trans_Search_DateTimeSize_Date_OnDate=Il Trans_Search_DateTimeSize_Date_Before=Prima Trans_Search_DateTimeSize_Date_After=Dopo Trans_Search_DateTimeSize_Date_Between=Tra Trans_Search_DateTimeSize_Date_NotBetween=Non tra Trans_Search_DateTimeSize_TimeTitle=Ora (solo non archivi): Trans_Search_DateTimeSize_Time_Ignore=Ignora Trans_Search_DateTimeSize_Time_On=Il Trans_Search_DateTimeSize_Time_Before=Prima Trans_Search_DateTimeSize_Time_After=Dopo Trans_Search_DateTimeSize_Time_Between=Tra Trans_Search_DateTimeSize_Time_NotBetween=Non tra Trans_Search_DateTimeSize_Time_PlusMinusOneHour=+/- un'ora Trans_Search_DateTimeSize_SizeTitle=Dimensione (in KB): Trans_Search_DateTimeSize_Size_Ignore=Ignora Trans_Search_DateTimeSize_Size_Equals=Uguale a Trans_Search_DateTimeSize_Size_SmallerThan=Minore di Trans_Search_DateTimeSize_Size_GreaterThan=Maggiore di Trans_Search_DateTimeSize_Size_Between=Tra Trans_Search_DateTimeSize_Size_NotBetween=Non tra Trans_Search_DateTimeSize_DateTypeTitle=Seleziona la visualizzazione del tempo Trans_Search_DateTimeSize_DateType_Created=Creato Trans_Search_DateTimeSize_DateType_Modified=Modificato Trans_Search_DateTimeSize_DateType_LastAccess=Ultimo accesso Trans_Search_Attr_Title=Proprietα del file Trans_Search_Attr_FileAttrTitle=Proprietα del file (solo non archivi): Trans_Search_Attr_Archive=Archivio Trans_Search_Attr_ReadOnly=Sola lettura Trans_Search_Attr_Hidden=Nascosto Trans_Search_Attr_System=Sistema Trans_Search_Attr_Directory=Cartella Trans_Search_Attr_AllAttriubtesMustFit=Le proprietα del file devono essere fissate esattamente Trans_Search_SearchControl_SearchingFor=Ricerca di "%SEARCH:MASK%" Trans_Search_SearchControl_SearchDone=Ricerca effettuata %FILES:FOUND% file trovati) Trans_Search_SearchControl_Stop=Stop Trans_Search_SearchControl_Restart=Riparti Trans_Search_SearchControl_Pause=Pausa Trans_Search_SearchControl_Resume=Riprendi Trans_Search_Error_EmptyFileMask=E'necessario inserire una maschera file valida Trans_Search_Error_EmptyFolderList=E'necessario aggiungere almeno una cartella Trans_FileSplit_Caption=Partiziona file Trans_FileSplit_TitleCaption=Partiziona / unisci file Trans_FileSplit_LogCaption=Log Trans_FileSplit_Split_Caption=File Partizionato Trans_FileSplit_Split_Source=File di origine Trans_FileSplit_Split_Browse=Cerca Trans_FileSplit_Split_BrowseDialog_Filter=Tutti i file (*.*) Trans_FileSplit_Split_SelectFolder=Seleziona la cartella di destinazione Trans_FileSplit_Split_Options=Opzioni di Partizionamento Trans_FileSplit_Split_SizePerPart=Inserisci la dimensione massima per ogni parte Trans_FileSplit_Split_PartCount=Numero di parti stimate Trans_FileSplit_Split_files=file Trans_FileSplit_Split_Start=Inizia Trans_FileSplit_Split_Stop=Stop Trans_FileSplit_Combine_Caption=File uniti Trans_FileSplit_Combine_Source=File di origine (*.p01) Trans_FileSplit_Combine_Source_Browse=Cerca Trans_FileSplit_Combine_Dest=File di destinazione Trans_FileSplit_Combine_Dest_Browse=Cerca Trans_FileSplit_Combine_BrowseSource_Filter=Partizione di file (*.p01) Trans_FileSplit_Splitter_Initiating=Inzializzazione partizionamento file Trans_FileSplit_Splitter_Executing=Partizionamento in corso Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotOpenSource=Impossibile aprire il file di origine %SOURCEFILENAME%. Assicurarsi che il file selezionato non sia utilizzato da un'altra applicazione Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotCreatePartFile=Impossibie creare la partizione %DESTFILENAME% Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotWriteData=Impossibile scrivere sul file %DESTFILENAME%. Assicurarsi che vi sia abbastanza spazio libero su disco. Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotReadData=Impossibile leggere da %SOURCEFILENAME%. Trans_FileSplit_Splitter_Done=Partizione avvenuta con successo Trans_FileSplit_Combiner_Initiating=Inizializzazione unione file Trans_FileSplit_Combiner_Executing=Unione file in corso Trans_FileSplit_Combiner_Done=Unione file avvenuta con successo Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotCreateDest=Impossibile creare il file di destinazione %DESTFILENAME%. Assicurati che vi sia abbastanza spazio libero su disco. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotReadData=Impossibile leggere da %SOURCEFILENAME%. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotWriteData=Impossibile scrivere su %DESTFILENAME%. Assicurati che vi sia abbastanza spazio libero su disco. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotFindPartFile=Impossibile trovare la partizione file %SOURCEFILENAME%. Trans_VirtDrive_Caption=Unitα virtuali Trans_VirtDrive_TitleCaption=Aggiungi cartelle come unitα Trans_VirtDrive_DriveList_DriveName=Nome unitα Trans_VirtDrive_DriveList_FolderName=Cartella associata Trans_VirtDrive_AddDrive=Aggiungi unitα virtuale Trans_VirtDrive_AddDrive_Hint=Crea una nuova unitα virtuale Trans_VirtDrive_RemoveDrive=Rimuovi unitα virtuale Trans_VirtDrive_RemoveDrive_Hint=Rimuovi un'unitα virtuale esistente Trans_VirtDrive_SelectDrive_PleaseSelect=Si prega di selezionare Trans_VirtDrive_AddDrive_Caption=Aggiungi nuova unitα Trans_VirtDrive_AddDrive_ChooseDrive=Prego selezionare l'unitα di destinazione Trans_VirtDrive_AddDrive_SelectSource=Prego selezionare una cartella per i contenuti dell'unitα Trans_VirtDrive_AddDrive_Browse=Cerca Trans_VirtDrive_AddDrive_Cancel=Annulla Trans_VirtDrive_AddDrive_Ok=Ok Trans_VirtDrive_Warning_SelectADrive=E'necessario selezionare un'unitα Trans_VirtDrive_Warning_SelectAFolder=E'necessario selezionare una cartella Trans_VirtDrive_Warning_YouCanNotSelectADrive=Impossibile selezionare un'unitα Trans_VirtDrive_Error_CouldNotAddDrive=Impossibie aggiungere un'unitα (msg: %MSG%; codice errore: %CODE%) Trans_VirtDrive_Error_CouldNotRemoveDrive=Impossibile rimuovere un'unitα (msg: %MSG%; codice errore: %CODE%) Trans_UpdateVersion_Caption=Aggiorna FileCommander Trans_UpdateVersion_TitleCaption=Ricerca nuovi aggiornamenti di FileCommander Trans_UpdateVersoin_CheckVersion_Title=Controlla versione Trans_UpdateVersion_CheckVersion_YourVersion=Tua versione Trans_UpdateVersion_CheckVersion_LastRecognizedVersion=Ultima versione disponibile Trans_UpdateVersion_CheckVersion_VersionFound=Versione trovata Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Refresh=Aggiorna Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Cancel=Annulla Trans_UpdateVersion_CheckVersion_UpdateInfo=Aggiorna informazioni Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Connecting=Collegamento in corso ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_SendingRequest=Invio richiesta ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Downloading=Scaricamento ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Complete=Aggiornamento completato Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_ConnectionFailed=Connessione fallita. Assicurati di essere connesso alla rete internet Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_DocumentNotFound=Impossibile trovare un documento importante sul server! Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_NoInformation=Le informazioni salvate nel documento non sono leggibili. Probabilmente la versione Φ troppo vecchia. Trans_UpdateVersion_Download_Title=Download Trans_UpdateVersion_Download_URL=Link di Download Trans_UpdateVersion_Download_FileName=Salva come Trans_UpdateVersion_Download_Browse=Cambia Trans_UpdateVersion_Download_Size=Dimensione Download Trans_UpdateVersion_Download_MD5=Ripristino Download Trans_UpdateVersion_Download_Speed=Velocitα corrente Trans_UpdateVersion_Download_Download=Download Trans_UpdateVersion_Download_Cancel=Annulla Trans_UpdateVersion_Download_LogWindow=Log Trans_UpdateVersion_Download_Filter=Tutti i file (*.*) Trans_UpdateVersion_Download_Speed_PerSecond=/sec Trans_UpdateVersion_Download_Log_InitDownload=Inizializzo download Trans_UpdateVersion_Download_Log_SendingRequest=Invio richiesta Trans_UpdateVersion_Download_Log_Downloading=Scaricamento Trans_UpdateVersion_Download_Log_CheckingMD5=Comparazione MD5-Hash Trans_UpdateVersion_Download_Log_Saving=Salva in file Trans_UpdateVersion_Download_Log_Done=Download completo Trans_UpdateVersion_Download_Log_Canceling=Cancellamento download Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_ConnectionFailed=Impossibile connettere/ricevere il download Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_MD5Failed=I dati scaricati sono corrotti! MD5-Hash fallito Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_CouldNotSave=Impossibile salvare i dati scaricati. Trans_UpdateVersion_Download_Complete=Download completato! Si desidera aprire il%$#13$#10%file ZIP nella finestra 1? Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle=Stile di Selezione Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Normal=Normale (predefinito) Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Line=Linea di selezione Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Block=Blocco di selezione Trans_SettingsForm_List_Update=Aggiorna Trans_SettingsForm_Update_Title=Aggiorna Trans_SettingsForm_Update_UseAutoUpdate=Ricerca nuove versioni automaticamente Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Day=Ogni giorno Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Week=Ogni settimana Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_2Weeks=Ogni due settimane Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Month=Ogni mese Trans_SettingsForm_Update_UseProxyServer=Usa un server proxy Trans_SettingsForm_Update_Proxy_IP=IP del Proxy server Trans_SettingsForm_Update_Proxy_Port=Porta Proxy Trans_SettingsForm_Update_Proxy_User=User name Proxy (lasciare vuoto se non necessaria) Trans_SettingsForm_Update_Proxy_Password=Password Proxy (lasciare vuoto se non necessaria) Trans_SettingsForm_General_SelectContextMenu=Selezionare menu contestuale Trans_SettingsForm_General_UseFCContextMenu=Menu contestuale di FC (premere Ctrl per il menu contestuale di Windows) Trans_SettingsForm_General_UswWinContextMenu=Menu contestuale di Windows (premere Ctrl per il menu contestuale di FC) Trans_SettingsForm_List_FileCopy=Copia file Trans_SettingsForm_FileCopy_Title=Copia file Trans_SettingsForm_FileCopy_AskBeforeDelete=Richiedere prima di eliminare i file Trans_SettingsForm_FileCopy_AskBeforeOverwrite=Richiedere prima di sovrascrivere i file Trans_SettingsForm_FileCopy_ApplySourceAttr=Applicare le proprietα del file sorgente alla destinazione Trans_SettingsForm_FileCopy_ApplySourceDate=Applicare i dati del file sorgente alla destinazione Trans_SettingsForm_FileCopy_CancelOnReadError=Annulla copia su errore lettura Trans_SettingsForm_FileCopy_CloseDialogOnDone=Chiudi la finestra di copia al termine della copiatura Trans_SettingsForm_FileCopy_BufferSize=Dimensione buffer di copiatura (predefinito: 8124) Trans_SettingsForm_FileCopy_BufferSizeByte=bytes Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop=Operazione di trascinamento su files Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Copy=Copia Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Move=Sposta Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Ask=Chiedi Trans_Main_FileMenu_CreateMD5=Creare un MD5-Hash Trans_Main_FileMenu_CreateMD5_Hint=Creare un riepilogo MD5 Trans_Main_ExtrasMenu_DosCommand=Comando DOS Trans_Main_ExtrasMenu_DosCommand_Hint=Aprire la finestra di comandi DOS Trans_MD5Check_Caption=Creare un MD5-Hash Trans_MD5Check_TitleCaption=Creare un riepilogo MD5 dei file selezionati Trans_MD5Check_FileList_FileName=Nome file Trans_MD5Check_FileList_FileFolder=Nella cartella Trans_MD5Check_FileList_FileType=Tipo Trans_MD5Check_FileList_FileSize=Dimensione file Trans_MD5Check_FileList_FileType_File=File Trans_MD5Check_FileList_FileType_Folder=Cartella Trans_MD5Check_FileList_FileType_Drive=Unitα Trans_MD5Check_Add=Aggiungi Trans_MD5Check_Add_Files=Aggiungi file Trans_MD5Check_Add_Files_Filter=Tutti i files (*.*) Trans_MD5Check_Add_Files_Hint=Aggiungi alcuni file alla lista Trans_MD5Check_Add_Folder=Aggiungi cartella Trans_MD5Check_Add_Folder_Hint=Aggiungi una cartella alla lista Trans_MD5Check_Delete=Elimina Trans_MD5Check_EstimatedDuration=Durata stimata: %DURATION% Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Days=%DURATION% giorno(i) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Hours=%DURATION% ora(e) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Minutes=%DURATION% minuto(i) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Seconds=%DURATION% secondo(i) Trans_MD5Check_ProgressTitleLabel=Calcolando ... prego attendere Trans_MD5Check_ResultTitle=Risultati Trans_MD5Check_Error_CouldNotOpenFile=Impossibile aprire il file Trans_MD5Check_Error_ReadErrorInFile=Errore di lettura file Trans_MD5Check_Error_OperationCanceled=Operazione cancellata Trans_MD5Check_Close=Chiudi Trans_MD5Check_Cancel=Annulla Trans_MD5Check_Start=Inizia Trans_MD5Check_Restart=Ricomincia Trans_MD5Check_TotalMD5=Riepilogo MD5 di ogni file Trans_Main_ExtrasMenu_SyncFolders=Sincronizzazione cartelle Trans_Main_ExtrasMenu_SyncFolders_Hint=Compara e sincronizza due cartelle Trans_PreviewForm_TextPreview_WantToSaveChangesDialog=I cambiamenti in "%FILENAME%" non sono stati ancora salvati. Si desidera salvarli ora? Trans_SyncFolders_Caption=Sincronizza cartelle Trans_SyncFolders_TitleCaption=Compara e sincronizza cartelle Trans_SyncFolders_Config_AdvancedCompareMode=Metodo di comparazione avanzato Trans_SyncFolders_Config_AllowFileAttrCompare=Compara le proprietα dei file Trans_SyncFolders_Config_AllowFileContentCompare=Comapra i contenuti dei file Trans_SyncFolders_Config_AllowFileSizeCompare=Compara le dimensioni dei file Trans_SyncFolders_Config_AllowFileTimeCompare=Compara la data di creazione dei file Trans_SyncFolders_Config_Cancel=Annulla Trans_SyncFolders_Config_CaseSensitiveFileNames=I nomi dei file sono sensibili alla maiuscola Trans_SyncFolders_Config_Advanced_Title=Metodo di comparazione avanzato Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileAttr=Compara le proprietα dei file Trans_SyncFolders_Config_Advances_FileContent=Comapra i contenuti dei file Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileSize=Compara le dimensioni dei file Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileTime=Compara la data di creazione dei file Trans_SyncFolders_Config_Simple_Title=Metodo di comparazione semplice Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_Title=Seleziona il metodo di comparazione Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_NoneToIgnore=Compara solo i nomi dei file Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_OneToIgnore=Dichiara un argomento identico Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_TwoToIgnore=Dichiara due argomenti identici Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_ThreeToIgnore=Dichiara tre argomenti identici Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_FourToIgnore=Dichiara quattro argomenti identici Trans_SyncFolders_Config_CompareFolder1_Title=Compara cartella Trans_SyncFolders_Config_CompareFolder2_Title=con la cartella Trans_SyncFolders_Config_CompareMask_Title=Compara la maschera file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType=Seleziona il tipo di data per il file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_LastChange=Ultima modifica Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_CreateTime=Data di creazione Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_LastAccess=Ultimo accesso Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual=Seleziona il metodo di comparazione delle date dei file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Ignore=Ignora la data dei file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_OnDate=Necessaria data identica Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Before=Necessaria data precedente a Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_After=Necessaria data successiva a Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_PlusMinus=Data pi∙/meno ... Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual=Seleziona il metodo di comparazione dell'ora dei file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Ignore=Ignora l'ora dei file Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_OnTime=Necessaria ora identica Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Before=Necessaria ora precedente a Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_After=Necessaria ora successiva a Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_PlusMinus=Ora pi∙/meno ... Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Days=giorno(i) Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Minutes=minuto(i) Trans_SyncFolders_Config_Folder1_Browse=Cerca Trans_SyncFolders_Config_Folder2_Browse=Cerca Trans_SyncFolders_Config_ScanSubFolders=Controlla sottocartelle Trans_SyncFolders_Config_Start=Compara Trans_SyncFolders_Progress_Title=Comparazione in corso Trans_SyncFolders_Progress_Cancel=Annulla Trans_SyncFolders_Progress_ScanningFolders=Controllo cartelle Trans_SyncFolders_Result_Back=Indietro Trans_SyncFolders_ResultTree_RootEntry=[RADICE] Trans_SyncFolders_ResultTree_ViewAllFiles=[Visualizza tutti i file] Trans_SyncFolders_ResultList_FileName=Nome file Trans_SyncFolders_ResultList_FileFolder=Cartella Trans_SyncFolders_ResultList_FileSize=Dimensione file Trans_SyncFolders_ResultList_FileDate=Data file Trans_SyncFolders_ResultList_FileAttr=Proprietα Trans_SyncFolders_ResultList_FileMD5=MD5 Trans_SyncFolders_ResultList_FileCreate=Creato il Trans_SyncFolders_ResultList_FileAccess=Ultimo accesso Trans_SyncFolders_Result_ShowNewFilesInList1=Visualizza i file che non possono essere trovati nella seconda cartella Trans_SyncFolders_Result_ShowUpdateFilesInList1=Visualizza i file pi∙ recenti nella seconda cartella Trans_SyncFolders_Result_ShowEqualFiles=Visualizza i file che sono uguali nelle due cartelle Trans_SyncFolders_Result_ShowUnEqualFiles=Visualizza i file che non sono uguali nelle due cartelle Trans_SyncFolders_Result_ShowUpdateFilesInList2=Visualizza i file che sono pi∙ recenti di quelli nella prima cartella Trans_SyncFolders_Result_ShowNewFilesInList2=Visualizza i file che non si trovano nella prima cartella Trans_SyncFolders_Error_FolderNotFound=Impossibile trovare "%FOLDERNAME%" !%$#13$#10%Assicurarsi che la cartella inserita esista.%$#13$#10%Se la cartella esiste, assicurarsi che la cartella non sia vuota. Le cartella vuote non sono supportate.!%$#13$#10%%$#13$#10%Premere "Annulla" per modificare le impostazioni. Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder=Scambia cartelle Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Hint=Scambia due finestre di ricerca Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window1=con finestra 1 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window1_Hint=con la finestra alto-sinistra Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window2=con finestra 2 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window2_Hint=con la finestra alto-destra Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window3=con finestra 3 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window3_Hint=con finestra basso-sinistra Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window4=con finestra 4 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window4_Hint=con finestra basso-destra Trans_Main_ViewMenu_SameFolder=Stesse cartelle Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Hint=Applica una finestra di ricerca alla finestra corrente Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window1=come finestra 1 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window1_Hint=come finestra alto-sinistra Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window2=come finestra 2 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window2_Hint=come finestra alto-destra Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window3=come finestra 3 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window3_Hint=come finestra basso-sinistra Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window4=come finestra 4 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window4_Hint=come finestra basso-destra Trans_Main_ExtrasMenu_DriveList=Lista unitα Trans_Main_ExtrasMenu_DriveList_Hint=Mostra una lista di tutte le unitα Trans_DriveList_Caption=Lista unitα Trans_DriveList_TitleCaption=Tutte le unitα sono qui visualizzate Trans_DriveList_NoDiscInDrive=Nessun disco nell'unitα Trans_DriveList_List_Drive=Unitα Trans_DriveList_List_VolumeName=Nome del volume Trans_DriveList_List_TotalSpace=Spazio totale Trans_DriveList_List_FreeSpace=Spazio libero Trans_DriveList_List_UsedSpace=Spazio utilizzato Trans_DriveList_List_FreePercent=Percentuale libera Trans_DriveList_List_FileSystem=File system Trans_DriveList_Popup_Refresh=Aggiorna Trans_DriveList_Popup_Refresh_Hint=Aggiorna la lista delle unitα Trans_DriveList_Popup_DriveProperties=Proprietα unitα Trans_DriveList_Popup_DriveProperties_Hint=Apri la finestra delle proprietα dell'unitα Trans_SettingsForm_List_Gimicks=Gimicks Trans_SettingsForm_Gimicks_Title=Gimicks Trans_SettingsForm_Gimicks_Enable=Abilita gimicks Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_Title=Seleziona una gimick Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_Weather=Tempo locale Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Title=Tempo locale Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_SelectCityMame=Inserire il nome della tua cittα ([Nome cittα], [Stato]) Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_ValidateCity=Conferma Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_SelectID=Inserisci l'ID della tua cittα (modalitα avanzata) Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Temperature=Tipo di temperatura Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Celsius=Celsius Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Fahrenheit=Fahrenheit Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_CityNotFound=Impossibile trovare la cittα o connessione a internet non presente. Si prega di riprovare! Trans_DriveList_Popup_Eject=Espelli disco Trans_DriveList_Popup_Eject_Hint=Apri unitα CD-ROM Trans_Gimicks_WeatherComponent_Introduction=Tempo di "%CITYNAME%": Trans_Gimicks_WeatherComponent_CurrentWeather=Tempo corrente: Trans_Gimicks_WeatherComponent_LaterThisDay=Pi∙ tardi in giornata: Trans_Gimicks_WeatherComponent_WeatherForecast=Previsione: Trans_Gimicks_WeatherComponent_NoInformationAvailable=Non vi sono informazioni metereologiche disponibili. Assicurarsi di essere connessi a internet. Se connessi assicurarsi di avere inserito una configurazione corretta. Trans_Gimicks_WeatherComponent_Title=Meteo locale FileListView_7Zip_CouldNotFindDLL=Impossibile trovare 7za.dll! 7zip disabilitato FileListView_7zip_CanNotMoveFromZip=FileCommander non puo spostare dai file 7zip FileListView_7Zip_7zipInUsage=Impossibile eseguire operazioni che usano 7zip mentre un processo di copiatura di 7zip Φ in esecuzione Trans_MainForm_Rename_7zCanNotRenameFiles=Spiacente ma FileCommander non pu≥ rinominare i file presenti in file 7zip Trans_MainForm_Delete_7zCanNotDelete=Spiacente ma FileCommander non pu≥ eliminare i file da un archivio 7zip Trans_MainForm_Delete_7zipInternalError=Errore Interno - Motore 7zip non caricato.%$#13$#10%Provare a ricaricare la cartella per risolvere il problema! Trans_MainForm_7zip_CantCreateEmtpyFolder=Impossibile creare una cartella vuota in un file 7zip Trans_MainForm_Bookmarks_Title=Segnalibri Trans_MainForm_Bookmarks_ShowBMIn=Apri "%FOLDER%" in Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow1=Finestra 1 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow1_Hint=Apre la cartella nella finestra alto-sinistra Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow2=Finestra 2 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow2_Hint=Apre la cartella nella finestra alto-destra Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow3=Finestra 3 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow3_Hint=Apre la cartella nella finestra basso-sinistra Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow4=Finestra 4 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow4_Hint=Apre la cartella nella finestra basso-destra Trans_MainForm_Bookmarks_Delete=Elimina Trans_MainForm_Bookmarks_Delete_Hint=Elimina il segnalibro selezionato Trans_MainForm_Bookmarks_Rename=Rinomina Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Hint=Rinomina il segnalibro selezionato Trans_MainForm_Bookmarks_Change=Modifica la cartella Trans_MainForm_Bookmarks_Change_Hint=Modifica il nome della cartella Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Promt=Rinomina segnalibro Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Title=Inserisce un nuovo nome per questo segnalibro Trans_MainForm_Bookmarks_Delete_Promt=Desideri veramente cancellare questo segnalibro? Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup=Aggiungi nuovo gruppo Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Default=Nuovo groppo Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Promt=Aggiungi nuovo gruppo Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Title=Inserisci il nome per il nuovo gruppo Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup=Modifica gruppo corrente Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup_Promt=Modifica il gruppo corrente Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup_Title=Inserisci un nuovo nome per il gruppo "%NAME%" Trans_MainForm_Bookmarks_DeleteGroup=Elimina gruppo corrente Trans_MainForm_Bookmarks_DeleteGroup_Promt=Desideri veramente cancellare il gruppo "%NAME%" Trans_MainForm_Bookmarks_MoveUp=Sposta su Trans_MainForm_Bookmarks_MoveDown=Sposta gi∙ Trans_CopyForm_Log_Error_ExtractFrom7zipFailed=Impossibile estrarre %SOURCEFILENAME% dall'archivio 7zip Trans_CopyForm_Log_Error_AddTo7ZipFailed=Impossibile aggiungere %SOURCEFILENAME% dall'archivio 7zip Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_GlobalTime=Tempo globale Trans_Bookmarks_LinkInfoTitle=Informazioni collegamento Trans_Bookmarks_NoLinkSelected=Nessun collegamento selezionato Trans_Bookmarks_NumberOfVisits=%VISITS:COUNT% visita(e) Trans_Bookmarks_NeverVisited=Nessuna visita Trans_Gimicks_GlobalTime_Title=Tempo globale Trans_SettingsForm_General_SetFCAsDefExplorer=Imposta FileCommander navigatore predefinito Trans_SettingsForm_General_SetFCAsDefExplorer_Warn=Questa operazione forza Windows ad aprire le cartelle con FileCommander!%$#13$#10%Si desidera proseguire? Trans_SystemMonitor_CPUUsage=CPU utilizzata: %CPU:USAGE%% Trans_SystemMonitor_FreeRam=RAM libera: %MEMORY:FREE% 
